Technologia Blogger.

Архитектура - "Iz veka v vek" przekład V. Shirkov

Wiersz pochodzi z antologii poezji polskiej "Iz veka w vek"
wydanej w Rosji w 2012 r. pod patronatem Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej. Redaktor: Sergey Glovyuk.



















Архитектура


может выглядеть это только забавным но именно от тебя
ожидаю что построишь мой дом укажешь место
где посадить яблоню

можешь подумать что пытаюсь увиливать от прямых мужских
обязанностей но ведь знаешь - я поэт -
ты архитектор

попробую спроектировать нашу спальню столовую
детскую коридор много окон
дверь которая впустит меня внутрь

только пожалуйста - никаких клеточек
кроме как на твоей юбке



przekład V. Shirkov








95-040 Koluszki - wiersz z książki "Tuwim. Inspiracje"





Wiersz pochodzi z książki Miłosza Kamila Manasterskiego "Tuwim. Inspiracje".
KSIĄŻKA PREMIERA ŚWIATOWEGO DNIA POEZJI UNESCO 2013
Więcej o książce












95-040 KOLUSZKI

(…) A pamiętam, jak słówko po słówku,
Jak okrzyk po okrzyku, jak chwilkę po chwilce
Wbijałem w marmur karty drgającą stalówką:
Wiekopomnym moich cierpień rylcem.

Julian Tuwim Listy miłosne




piszę do ciebie
na adres poczty w Koluszkach

niewielki budynek przy dworcu
miejsce przeznaczenia zapomnianych paczek
listów nie mających dokąd iść 
kartek pocztowych z rozmytą nazwą miasta
bezdomnych walentynek

piszę do ciebie często 
nie liczę na odpowiedź
chyba że poczta w Koluszkach
przyśle mi upomnienie

na wszelki wypadek
nie podaję swojego adresu
nie czekam na zwrot
za znaczki

piszę do ciebie o miłości
piszę o twoich oczach
dłoniach które chciałbym ogrzać swoimi
sercu którego na pewno
nie zmiękczę listami

panie na poczcie w Koluszkach
znów płaczą

kolejny list komisyjnie otwarty
nie przynosi śladu nadziei
tylko kolejny ciężar uczuć
zbyt wielkich by je pomieścić 
w kopercie formatu DL

piszę do ciebie 
na adres poczty w Koluszkach

tylko tak potrafię
pisać do ciebie 
prawdę

Sepia - z książki "Sepia"

Wiersz pochodzi z książki Miłosza Kamila Manasterskiego "Sepia. Edycja specjalna dla Teatru Miejsce".

Teatr Miejsce, Akademia Poezji, Wydawnictwo Książkowe IBiS.
Warszawa - Łomianki 2012-2013

Więcej o przedstawieniu na podstawie książki "Sepia" w reż. Tadeusza Kijaskiego

"Sepia" - książka  41. Międzynarodowego Festiwalu "Warszawska Jesień Poezji"









Miłosz Kamil Manasterski

SEPIA

nie widać naszych czerwonych twarzy
zielonego sukna błękitu szklanic

nie da się rozpoznać kolorów flag
barw mundurów i chust

kobiety lekkich obyczajów
pozbawiliśmy ostrej szminki

brązowe ręce wybielały

czerń sutann jest miękka i rozświetlona

rdza i krew jak delikatny makijaż
staromodnego wizażysty

klasycznie skrojone suknie
pielęgniarek i wdów

wygładzone uśmiechy
sepia pięknego wczoraj

Łomianki-Wrzosów 2012

Posłuchaj wiersza w interpretacji Tadeusza Kijańskiego - muzyka Piotr Tylczyński, wizualizacja Robert Roykiewicz



Wszystkie drzewa kłamią - Na najwyższą zieloność



Wiersz zamieszczony w książce

"Na najwyższą zieloność"
Antologia poezji ekologicznej.
Barcin 2002
Instytut Wydawniczy "Świadectwo"
ISBN 83-8632-27-2










Miłosz Kamil Manasterski

WSZYSTKIE DRZEWA KŁAMIĄ


las koło mojego domu
jest tylko nazwą miejscową

za dom obrało go sobie
kilku pustelników
braci butelki

od rana do upojenia
polują na drobne
wywołując u przechodniów
niejasne wspomnienie
Robina z Sherwood

przy samej szosie
dziewczęta z całej Europy
czekają na swojego księcia
w białym tirze

pośrodku lasu
kilka bezimiennych mogił
poległych na drugiej wojnie
gangów

nieco głębiej
nieoficjalne wysypisko śmieci
kusi oszczędnych mieszkańców
najbliższych okolic

przez cały rok jest tu
szaro i brutalnie

na wiosnę
wszystkie drzewa kłamią

Lato na ziemi - Antologia Poetów i Pisarzy Sopotu






Wiersz opublikowany w 
Antologii Poetów i Pisarzy Sopotu
Miejsce Obecności 
Sopot 2003
Sopocki Klub Pisarzy i Przyjaciół Książki
im. Jerzego Tomaszkiewicza
"Brodwino"
ISBN 83-904086-9-4
Wybór i opracowanie:
Ewa Polińska-Mackiewicz




Miłosz Kamil Manasterski


LATO NA ZIEMI

lato mijało
w zakamarkach godzin czas
liczył swoje pierwsze
zmarszczki

w kieszeniach znalazłem
skręty psiej sierści
łasiły się do mnie
jak stary kundel sąsiada

zapach pizzy docierał do nas
mimo kilku przecznic
dzielących nasze podniebienia
od oliwek, tuńczyka i kaparów
na dużej Frutti di Mare

świeże ryby
sprzedawał gospodarz
jeśli połów był szczęśliwy
na obiad były flądry
przyklejone do patelni

w południe wkładałem głowę
pod kran z przerdzewiałym zlewem
w zimnym Bałtyku
trzymałem ręce
by choć na chwilę
ulżyć upałom

jedliśmy na śniadanie
chleb z białym serem
kubek herbaty
był reńskim winem

tego lata
anioły latały bardzo nisko
jednego udało mi się
załapać za skrzydła

17.30 i później - "Pisanie dobre na chandrę" 2003





Wiersz opublikowany w książce 
"Pisanie dobre na chandrę. Antologia 2003"
Oświęcim 2003












Miłosz Kamil Manasterski

17.30 i później

zbierało się na autobus

asfalt pęczniał
od bezmyślnych kroków

kałuże drżały
w przeczuciu bliskiej zagłady

ludzie pod wiatą
wspominali stare dobre

rozkłady jazdy
bezpieczne ulice
benzynę na kartki

studenci przeliczali
stypendium na siwuchę

dręczył ich zapach zakąsek
z baru naprzeciwko

inteligent z "Wyborczą"
wyraził opinię myślącej większości

zegary stanęły
by nie pogarszać sytuacji

nawet ateista
zwrócił oczy ku niebu

u zbiegu ulic
zamajaczył kształt autokaru

krótkowidz z plecakiem
spojrzał na mnie

tak jakbym coś wiedział

dziewczynka z zapałkami
zgasiła klubowego

poruszyła kończyny
wystawione na mróz
w cienkich rajstopach

patrzyliśmy razem
w przyszłość

zgodni i ufni
jak na plakatach
z lat 50-tych

nikt nie domyślał się
oszustwa

tędy nic nie jeździ

Miasteczko NN - XXVIII Brulion Literacki "Ślad"








Wiersz opublikowany w XXVIII Brulionie Literackim "Ślad" - Słupsk 2007










Miłosz Kamil Manasterski
MIASTECZKO NN

most wysadzili
anarchiści

krzyczą teraz
że mamy znów wolność

odważni
próbują uciekać wpław

nie wiadomo
czy komuś się udało

od kiedy umarł listonosz
nie przychodzą już żadne listy

zresztą
pisał tylko listonosz

miasto jest tak małe
że nigdzie się nie zaczyna

gdyby nie anarchiści
nic by się tu nie działo

pozostali żyją
dzięki nieuwadze urzędników

w magistracie poginęły
nawet nazwy ulic

nie ma tez zgodności
co do nazwy miasta





- Copyright © Miłosz Kamil Manasterski - Poezja - Skyblue - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -